JAT翻訳者のブログリスト

日本翻訳者協会（JAT）のホームページ中に日本翻訳者協会の各会員が運営するブログを紹介したページがあります。翻訳に興味がある方はぜひのぞいてみてください。下記がこの翻訳者ブログリストのURLアドレスです。

日本翻訳者協会は日本語から英語へ、英語から日本語への翻訳をする日英翻訳者、英日翻訳者を中心として組織されたNPO法人です。翻訳者あるいは翻訳に興味がある方入会できます。年会費は1万円です。

http://jat.org/wiki/JAT_Member_Blogs

JAT翻訳者リストの更新と新アドレス

翻訳者協会の翻訳者プロファイルページの更新

日本翻訳者協会のホームページのデザインが更新され、それに伴い、翻訳のサムライの主席翻訳者（永江俊一）の日本翻訳者協会内の会員情報ページ（Translator Profile）のアドレスが↓
http://members.jat.org/users/shunichi-nagae

から↓　に更新されました。
http://jat.org/translators/5208/
http://jat.org/ja/translators/5208/

現在は従来のアドレスも残っていますが、早晩日本翻訳者協会のサイト管理者によりJAT翻訳者永江俊一の従来のアドレスは消滅されるものと思います。ブックマークなどに従来のURLを保存してある方は、ご面倒をおかけしますが上記の新URL（日本語）新URL（英語）に変更お願いいたします。

今回アドレスが2つになったのは、日本翻訳者協会からの案内によりますと、それぞれ日本語、英語のプロファイル(Profile)のページを掲載できるようにするためということです。但し、現在のシステムでは記載内容を分けることができないため、全く同じ内容（日本語と英語の併用）となっています。日本翻訳者協会のウェブマスターの案内どおり、プロファイルページが日本語のページと英語のページで別々に記載されるようにシステムが更新されましたら、上記2つのアドレスの内容がそれぞれの言語だけでの表示になり、情報が整備されます。

なお、新URLアドレスはファイル名が5208とシステムが生成した番号になっております。今後Shunichi Nagae などファイル名を個人名に変更することも議論されておりますので、URLアドレスが変更された場合には本ブログ内でまた案内いたします。

英日、日英翻訳者　
Japanese to English, English to Japanese Translator
永江俊一